you will leave this hospital under a cloud of suspicion . 君はたちこめる疑念の雲に巻かれて この病院を去ることになるだろう。
関連用語
shrouded in the cloud of suspicion: 《be ～》モヤモヤした空気｛くうき｝に包まれている under a cloud of suspicion regarding aide salaries: 《be ～》秘書給与流用疑惑｛ひしょ きゅうよ りゅうよう ぎわく｝の渦中｛かちゅう｝にある in suspicion: 疑って on suspicion of: ～の疑い［嫌疑｛けんぎ｝?容疑｛ようぎ｝］で、～の疑いをかけられて Three students were arrested on suspicion of inciting a riot. 3人の学生が暴動を扇動した疑いで逮捕された。 on suspicion that: （that 以下）の疑い［嫌疑｛けんぎ｝?容疑｛ようぎ｝］で suspicion: suspicion n. 嫌疑, 疑念, 疑惑; (…の)気味. 【動詞＋】 allay suspicion 疑念をやわらげる This aroused my suspicion(s). このことが私の疑念をかき立てた without arousing suspicion 疑いを招かずに We managed to avoid suspicisuspicion of: ～の疑い［容疑｛ようぎ｝?嫌疑｛けんぎ｝?疑惑｛ぎわく｝］ with a suspicion of: ～への疑いを抱きながら with suspicion: 怪しんで、疑って、疑わしそうに cloud: １cloud n. 雲; 大群; 暗雲; (顔面 額に漂う)曇り, かげり; 汚点. 【動詞＋】 He leaned back in his chair, blowing great clouds of smoke from his cigar. いすにもたれてもくもくと葉巻の煙を吐いていた The west wind has blown the clouds awayon a cloud: ウキウキして、この上なく楽しい、有頂天｛うちょうてん｝で the in cloud: {名?形} : the-in-cloud: {名?形} : 《航空》雲中飛行（の）、ジ?イン?クラウド（の） above suspicion: 《be ～》疑いをかける［はさむ］余地｛よち｝がない、全くの潔白｛けっぱく｝である、疑う余地｛よち｝もない Republicans may lose no less than 10 House seats if he will not remain above suspicion. 彼が潔白であり続けなければ、共和党は少なくとも10議席失うかもしれない。 allay suspicion: 《allay (the) suspicion》疑念｛ぎねん｝を軽くする［和らげる?緩和｛かんわ｝する］
